Monday, December 13, 2010

The Age of Darkness: To My Children 2


Darkness. I think of my childhood and a kind of darkness that sticks on to your fingers like an abominable sap oozing out of some wild plants that you accidentally snap while going into the bushes in search of the secrets that as a child you think are hidden somewhere amongst the plants and creepers growing at the backyards of your house, envelopes me from all the sides. It used to push me to the corners both real and unreal. I thought that the places were created out of corners and children had no escape from those ominous corners. Darkness came out from everything, from the sky, from the courtyard, from the well, from the elders and their gazes and words. Life used to be a perpetual exodus from the dark gaze of the grown ups.

Don’t think that my childhood was all about darkness though I speak about it a lot. It is/was a sort of feeling that you would like to shrug off but refuses to budge. It is like some thorny seeds; it climbs on to your clothes from nowhere and the moment you try to remove it, it sticks stronger and harder till you lose patience and literally tear it off and in the process get hurt yourself. Today, I believe that the all pervading darkness of my childhood was a general state of the childhood experienced by all children. The more they experience the world the more they come to see the light.

As you gain experience, the shadows and dark objects that threaten you from all the sides start getting clear contours. They shed the magic mantle of remoteness and strangeness and appear before you as mundane objects. The shadows in the backyards lose their illusionary grip on you; they let you go. They let you look back. So are the grown up people. As you grow up, they let you look at their faces, into their eyes, into their secrets and into their dreams.

Throughout my childhood, I was struggling to come out of this darkness. I was not confident to stand before the grown up people. Their gaze pinned me down. I fell into the dark depths of their hollow eyes. I struggled to escape from their clutches like a rabbit from the menacing grip of a butcher. Each time I learnt something about the world, I should say about the grown up people and their ways, I realized that a part of my dark world was getting lit up by some ethereal light. Once I understood that the best way to dispel the darkness around me was to learn more and more, I goaded myself into new systems of knowledge and then I did not think that some of them were bad and some of them were good and socially acceptable.

Many years later, as an adolescent boy, I got a chance to watch a movie titled, ‘Tin Drum’. Directed by Volker Schlondorff, this movie was an adaptation of a novel by the same name written by the well known novelist Gunter Grass. In the first scene of the movie, we see Oskar, the protagonist who remains to be a stunted child throughout his life, coming out of his mother’s womb. The camera moves from pitch darkness to the sharp light of a forty watt bulb hanging helplessly above the parted legs of his shrieking mother. And Oskar says that the forty watt bulb was the first vision that he ever had in his life. Oscar also enters into a world of darkness since his first confrontation with a light bulb and the darkness is the growing fascism in Germany.

I did not know the political nuances of the movie then, though I was fascinated by the dark scenes depicted in the movie. When Oskar’s father forces his mother to have fried eels taken out of the stomach of a drowned dog, a family friend intervenes and consoles the lonely woman and while pacifying her, he forces her into sexual relationship. Oskar is a witness to all these and he sees his mother visiting her boyfriend in the city. He realizes that he could scream and break the glasses of the buildings. He sees his mother committing suicide and his father seducing the maid servant. At the same time, he too seduces the grown up girl. She delivers a child, who the father thinks is his child and Oskar believes that it is his child.

These dark scenes of the movie made me to go back again and again to my childhood memories. There I witnessed scenes similar to those episodes from Tin Drum. I wanted to forget the movie but the more I tried to push it out of my consciousness, the more it came back to me with a sort of vengeance. Nobody would believe that the German experience in the novel as well as in the movie cannot be possible in a small village in Kerala. But wherever there is human life and wherever one man exercises power over the other people around him, similar incidents could happen. Power and cruelty are intricately connected and compassion and sex are intertwined with all their complexities.

I don’t want to portray a very pessimistic picture of my childhood. However, the dark realities burn you in a different way and bring you out as a very transparent human being. But you need to will it. Generally people say that children growing up in a very bleak context could become very pessimistic, anti-social and bad people. The negative feeding of their childhood could prove detrimental to their proper spiritual growth. I don’t subscribe to this idea. A child growing up in a very good situation could become anti-social when he grows up. A robber’s child need not necessarily become a robber. He could become a police officer. But our society is such that it expects the robber’s son to be a robber, a cobbler’s son to be a cobbler and a doctor’s son to be a doctor. Society, blinded by its age old beliefs, wants to be led by conventions. There couldn’t have been a Malcolm X had he not been baptized by the fires of black experience; there couldn’t have been a Martin Luther King Jr. had he not been tortured by the dark life of his fellow black people. There wouldn’t have been a Gandhiji or Nelson Mandela, had they not been gone through the darkest of experiences in their lives.

Nor do I want to insist that one should have black thoughts and dark experiences to become a good human being. Most of the world renowned writers have gone through the most hellish experiences in their life time. Orhan Pamuk portrays his childhood days in dark colors. Most of the twentieth century writers have gone through hellish experiences in their lives. I would cite M.T.Vasudevan Nair to Jean Genet to Paulo Coelho for proving my point. Even the writers and artists from the bygone centuries have talked about the dark experiences in their lives. Shakespeare was a stable boy. Christopher Marlow was a bawdy character. Charlie Chaplin was the son of a senile actress. Again I am not asking you people to nurture dark thoughts in your mind. Also I am not asking you to go through the hellish experiences to realize your heavens.

Unlike Oscar, I don’t remember anything about my birth. My mother had told me that that I was born in a hospital in Trivandrum. The first three years of my life were spent in Trivandrum. I had my first accident when I was three years old and interestingly I remember the incident very clearly. My mother was just stepping out of the backdoor of the house. I think she was going to the bathroom located behind the house. In those days even in Trivandrum city bathroom and toilet were not allowed within the houses. Those were built in the backyards. I desperately wanted to go with her as I was afraid of the darkness inside the house. I felt long dark hands coming out of the thick layers of that darkness. They tried to pull me in. I was screaming and my mother, totally unaware of the predicament that I was in just walked off leaving me behind.

I jumped out of the room and I could feel myself getting tossed up in the air like a doll. I came down in a fierce pace and down at the threshold there was a granite block, which had multiple uses. At times it was used as a stepping stone and at other times my mother used it as a plank to peel off the husk of coconuts. When my sister or myself fell ill, we were given hot water bath on this granite block. I was coming down and I could see the granite block approaching me in the same pace. Finally, I landed on my head. A piercing sensation went through my head and blood started oozing out from the deep gash on the left corner of my head. I was not feeling the pain but I was afraid of the hands that were coming behind me. They only caused my fall, I thought. And I wanted my mother to come back and relieve me from those hands.

I saw my mother running towards me and she was screaming like a wounded crane. I could hear her wailing and her shrieking brought the neighbors to our compound. I was taken to a nearby hospital. I remember the doctor as someone who came directly out of the advertisement of Colgate Toothpaste printed in black and white. I did not know that the man in the picture was a dentist and what I was seeing before me was a surgeon. He gave me a benevolent smile. I was holding my mother’s hands like a monkey and my eyes were looking around to see whether those long hands were still following me. I did not see any hands that long. But I did see some long pale fingers handling a lot of steel plates, wads of cotton, lotion bottles, antiseptic creams, a needle with a curve and a satin like thread. It was a nurse. She was not as benevolent as the doctor. She, along with my mother held me tight on the desk, which was covered with a white sheet.

I clearly remember an earthen pot with some nozzles puffing out steam. I remember the something piercing around my wound. The doctor was working on me and the wound was stitched and I was taken back to home and surprisingly when I reached there I did not find any long dark hands coming out from the darkness. Even today I wonder why my father was not around during all these commotions. Only thing I remember about him around this mishap was his anger on my mother’s carelessness. He came home to scold my mother and every one. And when he loved us he loved like a bear. He was beating it hot and cold. May be all the fathers behaved in that way when it came to the family matters. They were all democratic in public places and ruthless dictators in domestic spheres. But as a child I did not care whether he was democratic or dictatorial because my mother gave me all what I wanted; care, love, protection and security from those demons that came from the darkness.

Looking back, I realize that losing my mother to someone was a real fear for me at that time. I always thought my mother was going to go with someone, leaving me behind in darkness. She was a government official. Every morning she left us in a play school nearby and went to the office. And in the evening she picked up us from the school and went home. In her lunch box she brought us some sweets. During the weekends she went to Chalai, which is a huge open bazaar in Trivandrum and brought us a plant with a lot of green flowers in it. These green flowers could be filled with air from our mouth and when it is broken by force it made a cracking sound. We liked to play with it and the sour taste we got on our tongues when we chewed the edges of this flower to make it like an air valve still remain fresh in my memories.

The play school where I was sent to spend my days was also a dark space. I don’t think it was dark as in night. It was dark like as if it was always under a cloud. There used to be a lot of children. One of the major time pass for us was to keep chair one on the other and climb on the top chair. The nanny of the school helped us to heap the chairs and I thought that it was the tallest structure in the world. And climbing on it was a mammoth task as I was an obese child. I was fatter than everyone else. The teachers in the playschool (they must have been hardly twenty years old) liked me for my baby fat, mischief and the dimples. They touched me all the time and I liked their touch. I wanted them to touch me a lot. Once they finish caressing me, I anxiously waited for my mother to come.

As if in magic the darkness in the playschool used to turn into light (clear sun light) by noon. The light source was an open square in the ceiling. By noon sunlight came through like a miracle and we sat around this light and had our packed lunch and bottled milk. The teachers used to give us plastic tumblers to pour milk. When you pour milk in plastic tumbler and drink you get a strange smell of plastic. Your nostrils refuse to take this smell but it was a daily ritual: drinking plastic smelling milk. Each child took a lot of pride in having a plastic tumbler of his/her own. And also we were proud of our lunch boxes. I still remember the day a crow came directly on the open square at the ceiling and shat right into my lunch box. Nanny threw the food through the window. I saw my rice and potato fries landing in the waste. I cried and cried till my mother returned from office in the evening.

As I told you earlier, the fear of losing my mother was always there and I believe the image of darkness came from this fear of losing my own mother. Now you could explain it away in terms of Oedipus complex and so on employing a lot of Freudian theories. But that time like any other child I was not aware of Freud or Oedipus or his complexes. My world was around my mother and the very thought of losing her to someone or something frustrated me beyond imagination. I didn’t know why I thought so. I did not have any logic at that time. One cannot expect hardcore logic from a three year old.

It was then my father took a very important decision; a decision to relocate the whole family back to his mother’s property, a part of which by then he had inherited from his family. This decision was Quixotic, I still believe. When other parents were dying to migrate to the cities in order to give their children the best education possible (read English medium education which was available only in cities at that time), my father was taking us back to a village which was almost forty kilometers away from the Trivandrum city where I was born and brought up. Had I got the capacity to argue with my father at that time I would asked him to leave us alone in the city. He could have left for the village. But children were treated like mindless people. They were not allowed to express what they really felt. But if you think in a different way, children never thought differently from their parents. They would go to any hell if their parents are with them. I have read somewhere, when children are forced to face unbearable situations they overcome it by sleeping.

I was sleeping when we were taken to my paternal grandmother’s house. My paternal aunts and uncles were living in and around the same house. The house was always full of people; cousins, visiting relatives, neighbors, father’s friends and many children from the neighborhood. I liked the place instantly though I found a lesser version of darkness residing in all the rooms. I looked at the three photographs on the veranda of that old house and tried to emulate their postures. Later on I came to know that those were the pictures of John F Kennedy, Mahatma Gandhi and Nehru. Those pictures were there still on that wall when I turned a teenager and till that old house was demolished. I never understood the logic of having a Kennedy picture there though later I was told that it was my father’s decision to have those pictures at home.

My father became a presence and an important figure in my life when we came to live in the village house. My father was a government official and he was a public personality. He was one of the founding members of the Revolutionary Socialist Party (RSP) in Kerala. Most of the time, he was out there with his friends, discussing political matters. His word was like the first and last word for most of the people in the village. He gave public speeches and his sisters (my aunts) went to the temple grounds to hear him delivering political speeches. My mother never had time for all those meetings. Once she was back from office, either she attended our things, watered the plants or read some books. She was not in tune with the life in her in-laws home though she was also born and brought up in the same village. We did not know that there was something called Mother-in-law – Daughter-in-law conflict. I had heard my mother speaking about hidden sugar bottles, unfed kids, deliberate harassment and so on. But I did not have any clue and the rising confusions were dipped in the din and joy of playing with other kids from around.

There should have been light instead of darkness as the life in the village home was rather going smooth. But no river can flow without hurdles. My grandmother filled in the ears of my father when he came back after his office works and public service and he took out his anger against my mother and his sisters. So when he was around, he was like a dictator. Nobody dared to go near to him, only we, the kids were allowed to approach him. We were like oracles. Mother spoke through us and father in turn spoke through the same medium. My father’s hostile and impatient behavior caused me a lot of pain. The darkness started coming back to my thoughts. And the initial enthusiasm of living in a new place gave way to my primordial fears. I was going to lose my mother, I thought.

Two things tortured me in my thoughts. One, I thought my mother would go away with someone. Two, once my mother was gone I would be left to the long dark hands of monsters. Hence, I started literally searching for darkness because I wanted to tell my mother that we need to put some light there. And I could not find any convincing darkness. They were laughing at me all the time because I refused to from one room to another alone. I refused to go to bathroom alone. I refused to walk alone with in the family land. I was afraid of walking from the gate to the verandah even in the day light. In the south east corner of the property, they told me, there was a grave where my grandfather was buried. There was a huge plant in that corner and it was full of red flowers all the time. I did not even want to look at that corner. Right in the middle of the property there was a small temple where my grandmother worshipped several gods. I thought all the darkness came out from that small temple. And I was running away from darkness and I thought my mother also would leave me to the darkness.

I followed my mother everywhere. One day she fell ill and was taken to a local hospital. I screamed all the way and at the dispensary the doctor asked me to stand outside with my relatives. I made a scene there. I thought my mother would never come out of that room and the doctor would take her away from me. On another occasion, in another hospital again I felt that same. The doctors were conspiring against me. They were planning to take my mother away from me. Or was my mother also a part of this conspiracy which I was not able to understand? Were they planning to fool my father?

You may find several answers to my confusion. You may interpret the incidents and the darkness with your theoretical and practical tools. May be, I can see things very clearly now. I can analyze why I hated darkness and why I saw only darkness in places and things during my childhood. I don’t remember any particular incident that made me think my mother being unfaithful to my father. On the contrary, as I grew up I saw my father keeping parallel relationships in his life, while my mother suffered silently.

Slowly, I adjusted myself with the new life. I tried my best to be normal like any other kids. Still I feared the darkness in the rooms, in the bathroom, in the toilet and in the land. It took many years for me to dispel this darkness through logical and emotional negotiations. I think I could do it because I tried to understand the objects around me. I started recognizing their physical, aesthetical and spiritual qualities. Then I started writing them down one by one, first in my memory, later as I grew enough to ‘write’, in notebooks. Today I can dispel any darkness by projecting a real or imaginary object into the field of darkness. I negotiate a dark zone through love and care. I can speak to the darkness at its face as in Seventh Seal.

Sunday, December 12, 2010

The Language between You and Me- To My Children 1






Sometimes when I sit to write I feel this enormous fear raising its head in my mind. It lingers on there like the shadow of a tree, which is seen at the other end of my childhood memories; against the brick walls that run along the length of the land, this tree stands waving its foliage as if it were caught by the same kind of fear that as a child I felt while looking at it from the dimly lit verandah of my home.

I feel this fear especially when I think that you would know very little about me as your friend, father and companion; you would not be able to understand me as a person who also had a childhood, youth, dreams, fears, anxieties, frustrations, passions, trusts, betrayals and above all memories. You would not know about all those intimate things that had been haunting me, traveling with me all these years unless I write about them to you.

Generally the legacy of the parents is conveyed to children orally. Often children speak the same language that their parents speak. When there is no disparity of language between parents and children, legacies are passed on within the same ambience created by the linguistic unity. When parents speak different languages and the children speak one common language, which neither the language of the father nor of the mother, the children come to have a third language as their mother tongue. And this mother tongue is provided by the ‘location’ in which the children find themselves growing up.

This must be the case of many parents. Location makes a lot of difference even if the parents speak the same language. As they grow up, children pick up the dominant language of the location and mold their ways/life through that. Children of Indian parents (even if both of them are from the same linguistic group), born and brought up in the US pick up American English as their language. Even if their ‘mother tongue’ is notionally any Indian language, practically their mother tongue would be ‘American English’. This cannot be wished aside. Language remains to be a barrier as well as a machine that removes all barriers.

When people ask me, do I teach you Malayalam, I say, I don’t. They question me why I don’t do that. I tell them that I am married to a woman whose mother tongue is Marathi and her practical mother tongue is Hindi and her professional language is English. And my notional mother tongue is Malayalam and thanks to the location where I live, my practical language is Hindi (though I don’t speak it very well) and my professional language is English.

During my college days, when I met my future wife, had I opted to speak to her in Hindi only or had I insisted that she learned Malayalam to become my life partner and had we decided to speak in one common language, as our children you could have picked up one language, either Malayalam or Hindi, as your mother tongue. But remember, we were studying in Baroda where the official language was Gujarati. We were not forced to speak in Gujarati but we were supposed to know Gujarati, at least to do some basic bargaining with the local vendors. Perhaps, Gujaratis were/are not too parochial and they never insisted that we should speak in Gujarati to live in Gujarat. By now you must know, many people who go to Bengal to study or work pick up Bengali quite fast. I don’t say that Bengalis are very parochial and they don’t speak to you in any other language than Bengali.

Bengalis take a lot of pride in their language and Bengali is the dominant medium of education. Bengal has a very strong cultural history and to be part of it and to be one with the Bengali life, one definitely needs to learn Bengali language. At times I think that Bengali is one language in India that anyone could learn very deeply (so deeply that you understand the culture of the land so well) within one year or less than one year. I also believe that Bengali language has a special rhythm that helps the people to learn it fast. Besides, I think that Bengali is a very easy language. Whatever be the case, people who live in Bengal for more than two months, they start speaking Bengali language.

May be any language is like that. I have a few friends who dropped out from school. They went to different places including Mumbai and Gulf countries. Some even migrated to the United Kingdom. When I visited my village with my wife, your mother, they came around to meet me (I think, more than that they wanted to see her and come to a conclusion about my choice), once they came to know that she did not speak Malayalam and spoke Hindi, they all spoke to her in Hindi very easily, that too to my dismay because I was not able to speak in that fluent Hindi even after spending a few years in the North. The dislocation of those boys had helped them to learn different language. Had they been to Spain, I am sure they would have spoken Spanish too.

Then, why didn’t I speak or learn Hindi or Marathi or Gujarati? Or in that case, why didn’t your mother speak or learn Marathi or Malayalam or Hindi? Why we opted to speak only in English? Was that a part of our snobbery? Or were we trying to impress each other with English? Or did we consider speaking in a regional language made us lesser mortals? Obviously, I wouldn’t have spoken to her in Malayalam nor she in Marathi to me. In India, as you know, speaking in any South Indian language generates some sort of curiosity and scorn amongst the listeners. Any language that doesn’t have Sanskrit/Aryan roots/origin is not treated well in this country. Both South India and North East India face this linguistic status in the general discourse of our national life. Anyway, I will talk to you more about this some other time. What I want to tell you is this, even in my profession, a person having a clear regional language affinity is not treated as equal to the ones who speak only in ‘English’. Knowing ones own language is a big problem in this country.

Still, why I did not make you or force you to learn Malayalam, which is my mother tongue or Marathi, which is your mother’s mother tongue. The reason lies not in the false belief that knowing a regional language would make you less attractive in future or you will have lesser chances in the job market or professional market, where you will have to actually sell your talents. The reason lies in our own firm stance on giving complete freedom to each other. I did not insist her to learn Malayalam because we believed that erasing one’s own tongue and inscribing with another language is a sort of violence. I am not sure even after taking this very conscious decision whether we were less violent in our relationship or not. That is another matter. Also we believed that forcing another language was ideological and anything ideological would have negative implications in our life. So we decided to speak in English even in our future life. English is our professional language not a personal one, hence slowly we started using fifty per cent English and fifty per cent Hindi at home. You cannot get much personal with your professional language.

During those years of linguistic choice, discussion and resolution (all of which happened quite violently and organically. Anything organic has an embedded violence and anything violent has organic manifestations) we were not thinking about both of you. We were thinking of living a life of difference or a life with some difference or a life that is different altogether from that of others. Youthful days are like that; whatever you think looks fresh and radical at that stage. Your silly sentiments look colossal tragedies to yourself. Your petty happiness looks great comedies. You find life taking the shape of a carnival and you don’t understand a thing about the theoretical notions of carnival. Still you believe that you could change the world and bring change unto yourself.

Finally, you happened. First, you my son and after five years, you, my daughter. People were still asking why we did not teach them our mother tongues. If not both, at least one; none told us to teach the kids Marathi, which is your mother’s tongue. Everyone told us to teach you Malayalam. It is like that. Father’s language is the dominant language and you call it mother tongue. Isn’t it weird? If I insist that you both learn Malayalam, I would be moving away from my declaration of faith/trust on linguistic issues (though I have moved away from trust and faith in the marital sphere, quite a few times, which I would recount later, with necessary glossing over) within the marital sphere. Even if I had insisted that our children my language, it would have ended up in sheer violence and bloodbath. Language creates wars both in public and private realms. When a country is divided on religious lines language is not affected considerably. But when a family is divided linguistically, even religion could be affected drastically.

Hence, we stuck to our own policy of keeping you illiterate on our mother tongues. And we found a solid reason also for that. You grew up without grandparents. Your mother’s parents passed away when you were just infants. You, my daughter, have not even seen them. My father passed away when I was just fifteen years old. I grew up almost alone, rebellious, frustrated and sad. Happiness came to me when I went to college. I felt I was a grown up man. My mother too remained sad for a long time. She became happy when my sister was married off and settled. She again grew sad thinking about all what was negative in the world. When you think too many negative things, they start appearing in your life. So think positively.

My mother came when you, my son, were born. She stayed for a while and the climate in Delhi was not treating her well. I should say that she was not treating the weather with some amount of clemency. She was fighting with the weather. The moment you fight with it, it would start attacking you. You should always the weather to weather you; you become weather coated slowly. When my mother came to see you, it was too hot here. You were born in May and you know the North Indian heat could prove a great irritant for a South Indian woman, especially when she is very irritable. She left after a month and never came back to stay with us. She also started insisting that you guys speak Malayalam. You speaking in Malayalam could have been possible had my mother stayed with us and spoken to you in Malayalam. That too did not happen.

You may consider that you were deprived of having one more language or a couple of languages. The deprivation came from us, your parents. But don’t feel bad. We also thought that forcing you to learn a few languages would be too much for you and we did not want to put any additional burden on you. Today, you, my son, can speak Hindi and English and we consider Hindi as your first language and I am sure that in the coming days you will get more accustomed to English and that would be your first language soon. May be like any other parents, we too want you to speak in English, the global language, the language of future and the language with a future. It could take you to places. And you, my daughter, you have not yet even started calling me ‘papa’ and your mother, ‘mama’. But I know sooner than later you will be speaking in English than in Hindi because you have a model in your brother to emulate and by the time you start speaking, he will have gained the abilities to speak in fluent English.

So here we are; a father, mother and two kids, conjoined by love and separated by language. May be we are joined by the languages, Hindi and English and one day I am sure you are going to ask me what my language is and what is the language of your mother. It is quite natural. You, my son, have already started asking me about the nuances of Malayalam as I catch up with some Malayalam television channels. You have some information that your mom’s mother tongue is Marathi. May be your schooling is such that the teachers there ask you specific questions and you give specific answers and you learn those specific answers as the guiding principles of your life.

In literature and cinema, I have seen those kids who are deprived of their parents’ language undertaking journeys meant digging up their cultural and linguistic roots. From far and remote shores, they start searching their ancestors and their languages. There is too much of optimism in such imaginations though it happens in real life too. But how can I expect you to come back and look for my language. That’s where my fear lies. I am afraid that you would never know your father and his intimate feelings, the circumstances in which he grew up, the locations that changed him, the incidents that proved his mettle as a professional. I don’t want you people to be left in total darkness about my childhood. That’s why when I think about you and your future I feel this perennial fear of doing injustice to you. But I think more than the fear of injustice, I am led by the fear of being missed out, of being excluded from your life, your imaginations and your cultural make up. May be I am being too ambitious here by forcing my past on to you. However, I feel that it is important to speak those intimate things to you.

I am afraid of being misunderstood too. I write a lot of things in Malayalam. I am appreciated by my Malayali readers. I write a lot of things in English too. I am appreciated and lauded by English readers also. What I write in Malayalam cannot be received in the same fashion by my English readers even if I translate all of my writings into English. The same way, I cannot give the same effect of English writings to My Malayali readers as translations always miss out that something, which is called the ‘life essence of language’. I am saying this with some sort of right because I enjoy translating literature from English to Malayalam. And I know that many a literature that comes in English belong to other language, which are adequately translated in English for the global readers. These English translations are efficient ones and they give the impression that they could be better than the original ones. But as we are not reading the original and the translation side by side, we cannot make the final judgment. When I translate the already translated, I know how much I struggle to convey the original feelings.

One day, when you read these words and try to figure out what I am trying to tell you, you may wonder why I made an effort to write all these! I have an answer. Considering the present scenario of the linguistic choices that you have and have been given, I don’t think you would even have a chance to read me in Malayalam. So you would be reading me in English. And who knows you want to read my writings at all! You may become someone who does not have anything to do with art or literature. You may become someone who does not require read my works at all. Then there would this curiosity for knowing one’s father. That could be the only reason, which could attract you to my writings. You would never get a chance to know me closely even if you read all my art criticism in English. You would deduce that your father was an aggressive writer who never minced words. His art criticism was done in good faith but was taken differently by many. You will think that your father was a much maligned monster who did only art criticism and wrote a few pieces outside his disciple in his blog.

That would be terrible for me, not only as a writer but also as a father. I want you to know me a bit better, a bit closer and with a bit more kindness that I deserve not only as a father but also as a writer. So I make this attempt to reveal myself, my intimate fears, dreams, hopes, aspirations, sorrows, joys, passions and so on. I have expressed a few things about myself in some of my Malayalam writings (a few of which are still in manuscript form when I write this), which I am sure you will not be able to read. Hence, I want to tell you about myself. You may visualize me, in these writings, not as your father, but as someone who were aspiring to be your father one day, even without knowing about it. I am very happy to have you as my children. I believe by now that you have always been in my dream and hopes, and you took your avatar in order to alleviate me from my false fears. In Sanskrit, putra and putri means someone who alleviates the father from the hell called ‘pum’. You have finally arrived and I am here to tell you about my heavens and hells.

I go back to my home, where darkness lingered all the time. And the darkness was not negative. I understood this darkness as the play of lights coming from different sources. And I was afraid of darkness all the time. During those days I intensely wished that my world be filled with light and more light. And as you know, the day I wished for more light, my life changed; changed for sure. Soon I will recount those stories for you.

Saturday, November 27, 2010

Reassurance: Celebrating the Lost/Loss

(Delhi based Madhu V's solo show 'Reassurance' opened at the Gallery Blue Spade, Bangalore on 26th November 2010)

(Allurement, soft pastel and charcoal on paper, by Madhu. All works illustrated here are in the same medium)


‘Progress’ and ‘Development’ are two foundational principles on which the modern civilizations have built themselves up. The spectacular nature of civilizations somehow camouflages the displacements and damages caused by these foundational principles. In the civilizing and civilizational process, whether the beneficiaries and agents of it want it or not, certain object systems are violently pushed out of use, certain linguistic structures are savagely collapsed and certain noble notions of life are unceremoniously swept under the carpet of vanity. Civilization and its production/productive agencies suck in human beings, mould them, alienate them and throw them into a different object world, ironically caused and resulted by the very alienating process itself, rendering almost all of them into the position of ‘ineffective angels’ who try to withstand the force of history caught into their wings like raging storms.

(Inn)

Madhu Venugopalan, an Indian contemporary artist, articulates this displaced and camouflaged world of progress and development through the evocation of an object/ive world that exists only in memories, sub-cultures and in the underground acts of cultural resistance. In his latest suite of works, Madhu speaks to the audience/viewer, using a different linguistic system, which sounds apparently archaic but alluring, remote and silent but intensely captivating. The objects depicted in these paintings tickle our memories with a sense of familiarity and at the same time they poke at our ignorance, which cannot exactly locate these representational images within a familiar linguistic system. The artist subtly forwards a challenge before the viewer; a challenge to identify the objects and more importantly, the contexts of their existence and alienation.

(Glow Bell)

The objects and their poetic juxtapositions with the very familiar urban imageries connote a system of living that is almost experienced and forgotten by the contemporary world. Seen against this backdrop, Madhu’s paintings trace back to the history of two important junctures of civilization; the agrarian and the industrial civilizations. As an artist, Madhu understands it for sure that these paintings or the evocation of the objects/tools from these civilizational points would not bring back those so called golden moments of history. However, he feels the necessity to highlight those junctures as they could provide the contemporary human beings with a backdrop in order to think about their unmindful and aggressive desire for progress and development.

(Docile I)

Without raising an accusatory tone or even without emphasizing on the ‘loss’, Madhu paints this object world with a sort of earnestness and compassion, which he completely believes would ‘reassure’ the role of human beings on this earth as ‘effective angels’ who could withstand the violent storms of history. He calls it ‘Reassurance’. Through the evocation of an abandoned linguistic system, Madhu reassures the possibility of alternative thinking and life styles, which are more conducive for the endurance of qualitative human lives and co-existence with the other beings. Madhu is not an advocate of agrarian economics or primitive industrial technology. On the contrary, he looks at objects/tools/images from those bygone days as an effective contrast to the spectacular lives that we have created today in the name of progress and development.

(Docile II)

The apparently innocent looking objects and tools help Madhu to establish two points which are pertinent to understand the contemporary politics and culture. The images that Madhu creates are the images of tools or machineries that were used in the primitive industrial societies where small scale industrial productions helped the workers to earn for their lives either by bartering their products or through engaging themselves into a self contained commercial market. These tools were a part and parcel of their lives and the workers were not alienated from what they used to produce. In the works titled ‘Docile I’, ‘Docile II’ and ‘Sanguine’ we see such industrial machines, simple, accommodative and less aggressive. Madhu, as a young boy had grown up in a situation where these machines were part of his surroundings. People made coir, clothes and organic fiber out of it. Today many people do not even know what these tools were used for.

(Sanguine)

By monumentalizing their images or giving an iconic status to these objects/tools/machines, Madhu attributes them with the status of a language or the constituting units of a language. And through this monumentalizing, Madhu subtly reminds the viewer of such linguistic systems that we have pushed out of our parlance as we progressed and developed throughout the years. Madhu does not speak just about the displaced languages but for him speaking about it is a ploy to narrate the lives of all those people who have been pushed out of the mainstream societies along with ‘their’ tools/objects. If one looks keenly at the aforementioned paintings one could see, how the artist has very skillfully placed these monumental images against the symbols of urban progress and development such as bridges, buildings that connote power and authority and the industrial landscapes. Through this contrast Madhu makes the difference between these two linguistic systems shrill enough to be heard and heeded.


(Reassurance)

History tells us how the erasure or neglecting of a linguistic system and the resultant displacement of people to the fringes is a mutual process. When the state that is expected to protect its citizens and their life styles, pushes the citizens to the fringes and the wastelands of the mainstream society, in the name of progress and development, the patterns of life that these people have developed over the periods of ‘civilization’ too get displaced and abandoned. There is a great amount of injustice in this act of the State. Madhu, in his work titled ‘Reassurance’ makes an ironic, witty but poignant statement on behalf of these displaced peopled. In the background we see the simulated image of the Supreme Court of India and in the upper foreground we see a garland of crackers horizontally hung as if it were about to be lit up to celebrate the ‘justice’ handed out to the people.

(Manure)

There cannot be a stronger ironic visual statement than this where the celebration is suggested as the achievement of ‘justice’ but the people who are supposed to be celebrating this victory are not seen in the vicinity. Instead, what we get is a deep feeling of silence; the silence of erasure/of erased people. The precarious hanging of the crackers apparently represents the un-anchored position of the displaced people not only in our country but the displaced and dispossessed ones from all over the world. Either the State is deaf or the people are silent and in both case the justice is delayed, denied and buried.

(Recluse Sonata III)

Madhu has been working on the images from his intimate memories, which are the memories of several people from the social fringes. People from the social fringes do not necessarily stand in for the people who are evacuated from their rightful lands or properties. It could be people who are self-exiles from their own mainstream abodes and live a life from the fringes with alternative philosophies. Madhu as an artist belong to both the categories. He is a displaced one as he moved from his home state in Kerala to Delhi. He is a self-exile as he discarded his mainstream comforts and chose to live an alternative life style. Madhu believes that people like him live in a permanent state of ‘hanging’, sort of unanchored life. They belong and do not at the same time. Most of the works by Madhu show this hanging nature as they are seen horizontally suspended.

(Recluse Sonata I)

Even within this scheme of images of unanchored life of the self exiles and the dispossessed, Madhu envisions a past where certain social securities held the simple lives of the people together. In the work titled ‘Inn’ Madhu draws a set of hanging mats, which were once used by the people to sleep. The arrangement of these mats shows how the family is structured; mother and father becomes the base for the children to find comfort and security. Today, they are hung above an urban street where the vehicles are stuck in a traffic jam. When a family unit is uprooted through the obsolescence of their indigenous systems, they cannot but lose their language, land and labor, and become permanently hanging migrants in urban backyards. The poignant and precarious life of displaced people is depicted in the work titled ‘Allurement’ where we see a set of rose flowers hanging above a road jammed by vehicles. The children of the migrant poor become the sellers of ‘allurement’ at the traffic junctions, sans language and dignity. This suspension of anchor is re-enacted in a series titled ‘Vernacular Suspended’ also.

(Recluse Sonata II)

The absence of language is a sub-conscious thrust point in Madhu’s creative life. He undergoes several days of ‘maun vrat’ (penance of silence) as if he were deliberately doing away with the languages he has learned in the process of ‘civilizing’ himself. In the three ‘Recluse’ Sonata’ paintings Madhu uses the surreal juxtaposition of disparate images in order to bring forth the ‘music’ of silence. The base stack of two coconut trees placed in a library, a series of loudspeakers hung from a bamboo pole and two traditional horns hanging against a nursery of coconut plants are the images in these paintings. Sound of silence is incorporated in all these works. This silence should be read out as the silence caused by the erasure of a tongue thanks to the forceful evacuations. And Madhu calls it (ironically and consciously) the ‘Recluse’ Sonata’; the songs of the retreated or the retreat itself?

(Catalogue essay written by JohnyML, reproduced here with the permission of the gallery and the artist)





Thursday, November 25, 2010

Any Innocent Viewer/Reader out there?- From my W+K Exp Blog


Is there an innocent viewer in art scene? Whenever I see a new face in an art opening I get curious. I am not talking about those new faces drop into the galleries as per their appointment with the public relations agencies’ photographers. I am talking about those new people who either just stray in or come to see the show only because a tenent, neighbor, relative or friend is exhibiting.

I look at their face and then look into their eyes. Do they have a pair of innocent eyes? Do they have the wonderment that we see in the eyes of children who first witness a moving creature on a marble floor. What do these people see in the works displayed on the wall, on the floor and on all the possible and impossible surfaces? How do they respond? May be they don’t express their responses at all. They go back as dejected people. They linger like shadows with an uncertain smile on their lips, behind their concerned person who is exhibiting.

However, there are some first timers, for the time being let me call them ‘innocent’ viewers (‘Virgin viewer’ will be a gender bender and sexist at the same time) who really express their responses once a few glasses of vine go into their bellies. They may not be habitual drinkers. But sometimes, a half filled glass of vine is a better companion than a real human being, especially when you are a first timer in a gallery where contemporary art is exhibited.


Recently, in a grand opening of a group exhibition in Delhi I got introduced to a young man in his early thirties. In his three piece suite suitably worn in a winter evening, he looked dapper and I was sure that it was his first time in a gallery. We were introduced to each other by a common friend and the common friend was the reason for this innocent viewer to be in the gallery, I should say again, for the first time in his life. Even during his honeymoon in Paris, he never thought of taking his new bride into a gallery and showed some good pieces of art.

I think those people who plan working honeymoons are hypocrites. Yes, I agree, honeymoons should be working events. Ok, let’s go back to our topic; are there any innocent viewers in this hall?

So this man told me that he was absolutely new in this scene, which was, a few hours before an alien world to him. He was high on red wine and we went out to have a fag under the moonlit sky. I don’t remember exactly whether it was moonlit or neon-lit as I was engrossed in his talk and crushed under his occasional hugs. No, he was not a gay or something though he was praising my looks profusely.

This young guy was from the Indian Air-force. “We join the force early and retire early,” he told me. I thought there was a pinch of sense of loss in his words and I read out that sense of loss coming out of his sudden realization of the existence of a different world called art where long legged lasses swayed as per the wind of influence. He liked the exhibition a lot, he told me. And he hugged me again. Then he added, “One day when you are big and known, I could tell my kids that I had hugged this guy one day.” 

 ( A viewer before Vivek Vilasini's work)

I asked him about the show and he was full of praises for the works. Not because he understood all what had been displayed there, but because he liked the intensity and ambience the works and the people together created. And he promised me that he was going to take his wife and children to visit shows in the city. I thought he would even go for a voluntary retirement scheme, only to become an artist.

So, my conclusion is simple that there are people who are really innocent till they visit a show. Once they are there, they are smitten, and once bitten not twice shy, thrice attracted. Most of them, in my experience, such innocent viewers turn out to be good art viewers in their lives.

But these are exceptional people, who come with innocent eyes and go converted. Generally speaking there are no people with innocent eyes. In a world, flooded with images, pictures and information, nobody could remain untouched by the onslaught of art. If there is one thing permanent in your life other than the smell of your own sweat, it is art. You look around and you see art. Even your property dealer speaks to you about sun rises and sunsets and landscapes and landscaping. Even the vegetable vendor arranges his goods and goodies in clear geometrical forms; artists’ envy and housewives’ pride.

As the victims or the beneficiaries of this flooding of art, in a Benjaminian sense, walking everyday in the streets that look like museums and galleries, how innocent one could remain. Even if they are coming to a gallery for the first time, even if they are finding themselves within a defined art context for the first time, they cannot be innocent. When they stand before a work of art a series of images, references and associations come to their minds and their innocent views get contaminated.





(christo in Delhi by Prasad Raghavan)

I believe, the contaminated views/viewing makes art interesting. As art professionals we cannot expect an innocent viewer. They come with their baggage and they read the works of art and enjoy them the way they want. That’s why different kinds of art exist in our society. We have mainstream established galleries in industrial areas and boutiques that call themselves as galleries in the middle of the textile and chic markets. And in both the places people go and buy/enjoy work of art.

There are no innocent viewers. They have their own discernment. In this world one cannot be an innocent viewer. An accidental spill of red ink (do we have ink bottles around?) could remind us one of those pogroms in our times. A pair of folded hands and tears could take you to the gory days of Godhra.

Let us invite all the people who are contaminated with the image pollution into the galleries and outside galleries. Let’s jam together and sing different songs as if were all in a carnival. What Happened in Mukteshwar show is all about celebrating the carnival of visuals.

And who said, there is an innocent reader and a readers’ community, who/that should be spoon fed? It must be a joke.

Wednesday, November 17, 2010

The Viewer, Art and Gandhi

One good thing about Lalit Kala Akademy Galleries in New Delhi, like in the case of Jehangir Art Gallery, Mumbai, when you have a show there, you get an eclectic mix of audience. Regular art viewers, artists, well-wishers of the artists, friends, buyers, investors, collectors, art critics, writers, theatre people, bureaucrats, gallerists, successful people, frustrated people, chai wallas, drivers etc come in see the works.

(from the foyer of LKA Gallery)

During the Freedom to March show curated by Anubhav Nath and myself, I saw different kinds of viewers who could tickle my curiosity in different levels. However, this man about whom I am going to talk about amplified my interest with his behavior before the works of art. He spent several minutes before each work, studied them carefully and even made some attempts to have a re-look at some images.

(Work by Manjunath Kamath)

Finally he reached in front of the works of Gigi Scaria and Manjunath Kamath. Both of them have done print works by digitally manipulating the existing images of Gandhi. Manjunath picks up several images of Gandhi and arrange them in a certain way so that a series of dialogue between ‘Gandhis’is created. Apparently satirical, this work evokes a sense of critique and re-interpretation of Gandhi’s public image as a performer. In Manju’s work we a Gandhi laughing at himself.

(Work by Gigi Scaria)

Gigi’s work has D.P.Roy Choudhury’s ‘Dandi March’ as the central image. He cleverly changes the position of Gandhi or the position of the people who follow him, so that they appear to have parted ways at some stage. Gandhi no longer leads people or people no longer follow Gandhi. This understatement is quite satirical and critical.

The man stood before this works for a long time. Then as if he were touching the works with a feather, he moved his fingers towards each Gandhi image touched its feet and then placed the fingers back to his head, an Indian way of suggesting reverence, love and adoration. I saw meditation in his act. He was not aware of the presence of anyone. He was deeply in touch with Gandhi. I looked at him from a distance, then followed him to the corridor outside the gallery and I did not dare to go and ask him why he did so (I thought it would be impinging on his privacy just for the sake of some so called research on audience behavior). I found him a driver to a foreign visitor.

Art means a lot to people, still. Or is it Gandhi?




Sunday, November 14, 2010

Volunteers and Facilitators: The Art of Abhijeet, Pari, Neha, Rucha, Somu, Amol, Ronak, Dhara and Mugdha at Sandarbh

They come to help the artists. And they themselves are artists. They are like angels who help gods in delivering boons. Every time Sandarbh gets volunteers from different art colleges and other institutions. Some of them stay throughout the workshop some of them visit and go. Abhijeet Tamhane, Mumbai based art critic volunteered to come and spend time with the Nature Art Workshop members. During the day time Tamhane moved around Luhari Village and found out that most of the folks carry catapults with them. He saw a V shaped wood at a village fence and he converted it into a giant catapult. At night Abhijeet Tamhane talked to the artists about Public spaces for art.

(Abhijeet Tamhane preparing his catapult)

(Abhijeet with his catapult)

(Abhijeet addressing the camp members at Sandarbh, Silvaasa)

Pari Baishya comes from Delhi. She is a second year painting student from Delhi College of Art. She has been there as a motivating force. Pari is a good dancer and a good conversationalist. She could drag the reluctant and shy into a debate; obviously not of high voltage intellectual discourse, but teasers and poking that suit to her age and attitude.

(Pari Baishya)

Deep inside the forest, Pari finds pool. She wants to perform there. She wants to become the nature’s bride. She decorates her body with ‘alta’, a red solution generally used by the brides and grooms to paint their feet and palms red. She wears some special clothes for the occasion. And at the pool side, while all of us witness, Pari sings songs and dance, and spreads ‘alta’ into the pool. And she becomes one with it. And she submits herself to the pool. All red.




(scenes from Pari's performance)

Neha Narayan also comes from Delhi College of Art. She is second year painting graduate student. A clear contrast to the flamboyant Pari, Neha keeps silence most of the time and the occasional smiles light up her face. There is a sort of brooding innocence in her eyes. While strolling through the village paths Neha sees a piece of log wood lying abandoned there. She lifts it with the help of village kids and brings it over to a vacant field.

(Neha Narayan getting a log wood for her work)


Neha wants to create an ode to nature. This piece of wood she finds seems to be the most befitting surface for her to work with. She exhorts the young kids around to college weeds, plants, figs, pods, flowers, cactus, grass, leaves and so on from the vicinity. Then suddenly you have some specimens from all what is available from the live of flora around. Neha, with a lot of patience ties each piece of finding/produce to the log wood. Finally it becomes a trophy of nature’s bounty. On fine morning she finds goats eating way her work. She shoos them away and does it all over again. It is a very impressive work.

(Neha at work)

(The final work)

(Detail)

Rucha Mehta comes from Thane. She studied art at the Raheja School, Mumbai. Currently she works as a graphic designer. Rucha volunteers to come with her two little daughters. Initially, she studies the life style of the people in Luhari. She finds their crafts dying and the village folk preferring to work in factories than in paddy fields. Paddy fields don’t yield much to them. So they are in poverty. While children tend the cattle, elders go to work in factories. While lazing behind the cows, children weave things out of whatever available around.

(Rucha Mehta at her work)

Rucha finds that this skill of weaving and plaiting comes from a rich tradition of craft, which has now become useless. However, the people here still weave things to decorate their houses and make humble toys. With the help of the kids around, Ruch makes a whole lot of images plaited out of leaves other forest materials. She then sticks them on to the walls of the houses as if they were butterflies. She tries to capture a beautiful, impermanent and dying culture.

(The village folk with Rucha's work)

(Rucha's work using the humble craft of Luhari)

Somu Desai is the Bond, Somu Bond for the young volunteers. Somu is an artist but not a volunteer. He facilitates Sandarbh in Luhari. A man of way with different materials, Somu has a quick fix solution for anything related to materials. In his huge studio in Pardi he has developed various techniques to make artistic object out of anything including industrial materials.

(Somu Desai)

The ammonia printing technique, which is generally used for making blueprints of architecture, in Somu’s hands is an artistic medium. He uses very cheap paper for smearing ammonia solution. In his indigenously developed makeshift device to ‘treat’ the paper with ammonia vapors, Somu could convert anything into a blue image. He calls it his ‘ammonia lab’. It is not just about the ‘blue print’. With variation of the density of the solution, the intensity of light, Somu could get different kinds of print effects. Somu demonstrates this for the young artists. He does an ammonia image of Pari. A totally different Yves Klein, Somu is.

(The Human image is transfered in Somu's Ammonia Lab)

(Somu Desai with his Ammonia Print)

Then we have Amol Patil from Mumbai, who paints the village fences red.

(Amol Patel)

(Amol's painted fences)

And we have Ronak Jadav from Amalsad, who connects branches of trees literally with their own roots.

(Ronak Jadav at his work)

(Ronak's work)

Dhara Dave, a young art history post graduate from Baroda was with the participating artists throughout in the capacity of a volunteer. She teaches art history at the Fine Arts College in Surat and does her research in Baroda. In Sandarbh, she is enamored by the birds. She thinks about the notion of home and homelessness vis-a-vis nature and culture. She creates a series of nests, which resembles the nests of the humming birds. These are made out of used papers. Dhara displays them at the Silavaasa Gallery

(Dhara Dave)

(Dhara's work)

(Dhara with her friends at the Silvaasa Gallery)


Mughda Joshi, a young photography artist was there throughout to document these actions. And she presented her selected photographs before the local audience.

(Mugdha Joshi)








(Mugdha's works)

So that was Sandarbh Nature Art Workshop 2010 at Luhari Village, Silvaasa, folks.